Iwein| | sît | daz | im | diu | helfe | entweich | | (auch) nachdem | dass | ihm | die | Hilfe | fehlte |
| 6791 | der | ander | lebete | dannoch | | der | andere | lebte | noch |
| | der | muose | sich | im | iedoch | | er | musste | sich | ihm | jedoch |
| | gar | in | sîn | genâde | geben | | ganz | auf | seine | Gnade | ergeben |
| 6794 | dô | liez | er | in | durch | got | leben | | da | liess | er | ihn | umwillen | Gottes | leben |
| | daz | sich | des | portenæres | drô | | dass | sich | des | Pförtners | Drohung |
| | unde | sîn | spot | alsô | | und | sein | Hohn | auch |
| 6797 | ze | vreuden | hât | gekêret | | in | Freude | hatte | verwandelt |
| | des | sî | got | iemer | gêret | | dafür | sei | Gott | immer | gelobt |
| | dô | er | den | sige | dâ | gewan | | als | er | den | Sieg | dort | gewonnen hatte |
| 6800 | dô | bôt | in | der | wirt | an | | dann | bot an | ihn | der | Wirt | _ |
| | sîne | tohter | und | sîn | lant | | seine | Tochter | und | sein | Land |
| | er | sprach | wære | iu | daz | erkant | | er | sagte | wäre | Euch | es | bekannt |
| 6803 | wie | gar | mîne | sinne | | wie | sehr | mein | Sinn |
| | eins | andern | wîbes | minne | | (zu) eine | einem | andern | (die) Liebe |
| | in | ir | gewalt | gewunnen | hât | | in | ihre | Gewalt | gefangen | hat |
| 6806 | sô | hetent | ir | des | gerne | rât | | so | würdet | Ihr | darauf | gern | verzichten |
| | daz | ich | iemer | wurde | ir | man | | dass | ich | einmal | würde | ihr | Mann |
| | wand | ich | niemer | werden | kan | | weil | ich | niemer | werden | kann |
| 6809 | stæte | deheinem | wîbe | | treu | keiner | Frau |
| | wan | ir | einer | lîbe | | als | ihr | allein | _ |
|
Kontext-Wörterbuch